【ファームウェア利用許諾契約書】

このファームウェア（以下「本ソフトウェア」といいます）は、Roktrack（以下「当社」といいます）が製造・販売する当社製ハードウェア製品（以下「対象製品」といいます）での使用を目的として提供されるものです。

1. 使用許諾
本ソフトウェアは、対象製品を購入されたお客様に対し、その製品上でのみ使用することを許諾します。

2. 禁止事項
以下の行為は禁止されます。
- 対象製品以外での使用
- 改変、リバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは逆アセンブル
- 本ソフトウェアの再配布、販売、貸与、譲渡
- 本ソフトウェアを第三者に提供する行為

3. 知的財産権
本ソフトウェアの著作権およびその他一切の権利は、当社または正当な権利を有する第三者に帰属します。

4. 免責事項
本ソフトウェアの使用により生じたいかなる損害に対しても、当社は一切の責任を負いません。

5. その他
本契約の内容は、予告なく変更される場合があります。

【Firmware License Agreement】

This firmware ("Software") is provided by Roktrack ("the Company") for use exclusively with the hardware products manufactured and sold by the Company ("Designated Products").

1. License Grant
This Software is licensed for use solely on the Designated Products by customers who have purchased such products.

2. Prohibited Actions
The following actions are strictly prohibited:
- Use of the Software on non-designated products
- Modification, reverse engineering, decompiling, or disassembling
- Redistribution, sale, rental, or transfer of the Software
- Provision of the Software to third parties

3. Intellectual Property
All copyrights and other intellectual property rights in the Software are owned by the Company or its authorized licensors.

4. Disclaimer
The Company shall not be liable for any damages arising from the use of this Software.

5. Miscellaneous
This agreement is subject to change without prior notice.
